I Wish You

Está vez no voy a desearte feliz
año nuevo .
Eso ya lo hace todo el mundo ,
(incluído yo) .
Hoy te deseo muchas otras cosas
Te deseo coraje para decir basta ,
Te deseo que olvides a quién se olvidó de ti ,
Te deseo que puedas cerrar puertas
y abrir ventanas ,
Te deseo que no te conformes que no te quedes con la culpa ,
Te deseo que te atrevas ,
Te deseo ojeras y risas ,
Te deseo locura y magia ,
También te deseo errores para aprender ,
Te deseo viento , para dejarte llevar ,
Te deseo chispa en la mirada ,
Colores para los días grises ,
Paraguas y refugio para las tormentas , lluvia para calarte
Y sol para calentarte ,
Te deseo muchos te echo de menos ,
Te deseo abrazos de los que duran … .

✩✩✩

This time I'm not going to wish you happy
new Year .
Everyone already does that,
(included me) .
Today I wish you many other things
I wish you the courage to say enough is enough,
I wish you to forget who forgot you,
I wish you that you can close doors
and open windows,
I wish you that you do not settle, that you do not stay with the guilt,
I wish you to dare,
I wish you dark circles and laughter,
I wish you madness and magic,
I also wish you mistakes to learn,
I wish you wind, to let you go,
I wish you a spark in your eyes,
Colors for gray days,
Umbrella and shelter for storms, rain to soak you
And sun to warm you,
I wish you many, "I miss yous,"
I wish you hugs that last...

~Joaquín Sabina