Tiny Opening

Someone Should Start Laughing
Hafiz, from I Heard God Laughing translated by Daniel Ladinsky. ©1996

I have a thousand brilliant lies
For the question:

How are you?

I have a thousand brilliant lies
For the question:

What is God?

If you think that the truth can be known
From words,

If you think that the Sun and the Ocean

Can pass through that tiny opening
Called the mouth,

O someone should start laughing—

Someone should start laughing—
Now!